Isaiah 4:4 For the lord shall thoroughly wash the filth of the sons and the daughters of Zion; and he shall clear out the blood of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment, and a spirit of burning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G1605.1 [²shall thoroughly wash G2962 ¹ the lord] G3588 the G4509 filth G3588 of the G5207 sons G2532 and G3588 the G2364 daughters G* of Zion; G2532 and G3588 [²the G129 ³blood G* ⁴of Jerusalem G1571.1 ¹he shall clear out] G1537 from G3319 its midst G1473 G1722 by G4151 a spirit G2920 of judgment, G2532 and G4151 a spirit G2740 of burning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G1605.1 εκπλυνεί G2962 κύριος G3588 τον G4509 ρύπον G3588 των G5207 υιών G2532 και G3588 των G2364 θυγατέρων G* Σιών G2532 και G3588 το G129 αίμα G* Ιερουσαλήμ G1571.1 εκκαθαριεί G1537 εκ G3319 μέσου αυτής G1473 G1722 εν G4151 πνεύματι G2920 κρίσεως G2532 και G4151 πνεύματι G2740 καύσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ οτι V-FAI-3S εκπλυνει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον N-ASM ρυπον G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G2364 N-GPF θυγατερων G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα V-FAI-3S εκκαθαριει G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G2920 N-GSF κρισεως G2532 CONJ και G4151 N-DSN πνευματι G2740 N-GSF καυσεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אם רחץ אדני את צאת בנות ציון ואת דמי ירושׁלם ידיח מקרבה ברוח משׁפט וברוח בער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם When H7364 רחץ shall have washed away H136 אדני the Lord H853 את H6675 צאת the filth H1323 בנות of the daughters H6726 ציון of Zion, H853 ואת H1818 דמי the blood H3389 ירושׁלם of Jerusalem H1740 ידיח and shall have purged H7130 מקרבה from the midst H7307 ברוח thereof by the spirit H4941 משׁפט of judgment, H7307 וברוח and by the spirit H1197 בער׃ of burning.

new⁽ⁱ⁾

4 H136 When the Sovereign H7364 [H8804] shall have washed away H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion, H1740 [H8686] and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the midst H7307 of it by the spirit H4941 of judgment, H7307 and by the spirit H1197 [H8763] of burning.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ if the Lord waischith awei the filthis of the douytris of Sion, and waischith the blood of Jerusalem fro the myddis therof, in the spirit of doom, and in the spirit of heete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ what tyme as the LORDE shall wash awaye the desolacion of the doughters of Sio, ad pourge the bloude out from Ierusale, wt ye wynde of his smoke and fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ what time as the LORD shall wash away the desolation of the daughters of Zion, and purge the blood out from Jerusalem with the wind of his smoke and fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ what time as the Lorde shall washe awaye the desolacion of the doughters of Syon, & pourge the bloude out from Ierusalem wt the wynde of his smoke & fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ What tyme as the Lorde shall wasth awaye the fylthynes of the daughters of Sion, and pourge the bloude out from Ierusalem with the wynde of hys iudgmente and with fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall wash the filthines of the daughters of Zion, and purge the blood of Ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ After that the Lorde hath washt away the filthinesse of the daughters of Sion, and hath purged the blood out from Hierusalem in the spirite of iudgement and in the spirite of fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ If the Lord shall wash away the filth of the daughters of Sion, and shall wash away the blood of Jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 When the Lord H7364 shall have washed away [H8804] H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion H1740 , and shall have purged [H8686] H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the midst H7307 thereof by the spirit H4941 of judgment H7307 , and by the spirit H1197 of burning [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the Lord will wash away the filth of the sons and the daughters of Sion, and cleanse the blood entirely from among them; by a spirit of judgment and a spirit of burning;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst of it by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 When the Lord H7364 [H8804] shall have washed away H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion H1740 [H8686] , and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the midst H7307 of it by the spirit H4941 of judgment H7307 , and by the spirit H1197 [H8763] of burning.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgement, and the spirit of burning.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι ἐκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιὼν, καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν, ἐν πνεύματι κρίσεως καὶ πνεύματι καύσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured away the blood-guiltiness of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of destruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ When Jehovah washed out the excrements of the daughters of Zion, and he shall cleanse the blood of Jerusalem from her midst with the spirit of judgment, and with the spirit of burning.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured out the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 when the Lord H7364 shall have washed away H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion, H1740 and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the midst H7307 thereof, by the spirit H4941 of justice, H7307 and by the spirit H1197 of burning.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ When My Lord shall have bathed away the filth of the daughters of Zion, And, the blood–guiltiness of Jerusalem, he shall wash away out of her midst,––By the spirit of judgment, and, By the spirit of thorough cleansing,

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord shall cleanse the filth of the sons and of the daughters of Zion, and shall purge the blood from the midst of them, by the spirit of judgment [[and the spirit of burning]].

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If Yahweh washes the filth of the daughters of Zion, and the blood of Jerusalem be expelled from within it, by the spirit of judgment, and by the spirit of consumption,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and the blood of Jerusalem shall have been rinsed away from its midst by a spirit of judgment, and by a spirit of burning.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ when Adonay baptizes the dung of the daughters of Siyon, and cleanses the blood of Yeru Shalem from their midst by the spirit of judgment and by the spirit of burning:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst of it, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 when the Lord H7364 shall have washed away H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion, H1740 and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from its midst, H7307 by the spirit H4941 of justice, H7307 and by the spirit H1197 of burning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the middle thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 When H136 the Lord H7364 shall have washed H6675 away the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion, H1740 and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the middle H7307 thereof by the spirit H4941 of judgment, H7307 and by the spirit H1197 of burning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst of it by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 When the Lord H7364 shall have washed away H6675 the filth H1323 of the daughters H6726 of Zion, H1740 and shall have purged H1818 the blood H3389 of Jerusalem H7130 from the middle H7307 there by the spirit H4941 of judgment, H7307 and by the spirit H1197 of burning.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment and by the spirit of burning.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Zion, and He shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgment, and the spirit of burning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgment, and the spirit of burning.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah will wash away the filth of the daughters (women) of Zion and purge the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the LORD will have washed away the filth of the women of Zion, cleaning up Jerusalem’s guilt by a spirit of judgment and a spirit of tempest.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the blood of Jerusalem from her midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion and will have purged the blood of Jerusalem from the midst of it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the blood of Jerusalem from her midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Dann wird der HERR den Unflat der Töchter Zions waschen und die Blutschulden Jerusalems vertreiben von ihr durch den Geist, der richten und ein Feuer anzünden wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Dann wird der HErr H6675 den Unflat H1323 der Töchter H6726 Zions H7364 waschen H7307 und H1818 die Blutschulden H3389 Jerusalems H1740 vertreiben H7130 von H7307 ihr durch den Geist H4941 , der richten H1197 und ein Feuer anzünden wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Dann wird der HERR den Unflat der Töchter Zions waschen und die Blutschulden Jerusalems vertreiben von ihr durch den Geist, der richten und ein Feuer anzünden wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7364 Dann wird H136 der HERR H6675 den Unflat H1323 der Töchter H6726 Zions H7364 waschen H1818 und die Blutschulden H3389 Jerusalems H1740 vertreiben H7130 von ihr H7307 durch den Geist H4941 , der richten H1197 und ein Feuer anzünden wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ wenn der Herr den Unflat der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschulden Jerusalems aus dessen Mitte hinweggefegt haben wird durch den Geist des Gerichts und durch den Geist des Vertilgens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ wenn der Herr den Unflat der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschulden Jerusalems aus dessen Mitte hinweggefegt haben wird durch den Geist des Gerichts und durch den Geist des Vertilgens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 wenn der Herr H6675 den Unflat H1323 der Töchter H6726 Zions H1818 abgewaschen und die Blutschulden H3389 Jerusalems H7130 aus H7364 dessen Mitte hinweggefegt haben wird H7307 durch den Geist H7307 des Gerichts und durch den Geist des Vertilgens.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als de Heere zal afgewassen hebben den drek der dochteren van Sion, en de bloedschulden van Jeruzalem zal verdreven hebben uit derzelver midden, door den Geest des oordeels, en door den Geest der uitbranding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Als de Heere H7364 H8804 zal afgewassen hebben H6675 den drek H1323 der dochteren H6726 van Sion H1818 , en de bloedschulden H3389 van Jeruzalem H1740 H8686 zal verdreven hebben H7130 uit derzelver midden H7307 , door den Geest H4941 des oordeels H7307 , en door den Geest H1197 H8763 der uitbranding.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car le Seigneur lavera la souillure des fils et des filles de Sion; et du sang versé parmi eux il la purifiera en un esprit de justice et un met d’ardeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ quand le Seigneur aura nettoyé la saleté des filles de Sion, et aura lavé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit de consomption.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, et qu'il aura essuyé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, en esprit de jugement, et en esprit de consomption par le feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Après que le Seigneur H7364 aura lavé H8804 H6675 les ordures H1323 des filles H6726 de Sion H1740 , Et purifié H8686 H3389 Jérusalem H1818 du sang H7130 qui est au milieu H7307 d’elle, Par le souffle H4941 de la justice H7307 et par le souffle H1197 de la destruction H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sion, y limpiare la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sion, y limpiare la sangre de Jerusalén de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kur Zoti të ketë larë shëmtirat e bijave të Sionit dhe të ketë zhdukur gjakun nga mesi i Jeruzalemit me frymën e drejtësisë dhe me frymën e shfarosjes,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذا غسل السيد قذر بنات صهيون ونقى دم اورشليم من وسطها بروح القضاء وبروح الاحراق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ когато Господ измие нечистотата на сионските дъщери и очисти кръвта на Ерусалим отсред него, чрез дух на съд и чрез дух на изгаряне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad Gospod spere ljagu kćeri sionskih i obriše s Jeruzalema krv prolivenu dahom suda i dahom što spaljuje,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Když Pán smyje nečistotu dcer Sionských, a krev Jeruzaléma vyplákne z něho v duchu soudu a v duchu horlivosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ naar Herren har aftoet Zions Døtres Urenhed og bortskyllet Jerusalems Blodskyld af dens Midte, ved en Aand, som dømmer, og ved en Aand, som optænder en Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ se la Sinjoro forlavos la malpurajxon de la filinoj de Cion, kaj forigos el Jerusalem la sangon, kiu estas interne de gxi, per la spirito de jugxo kaj per la spirito de fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Silloin Herra pesee Zionin tytärten saastaisuuden, ja viruttaa Jerusalemin verenviat hänestä pois, tuomitsevan ja polttavan hengen kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ silloin kun Herra on pessyt pois Siionin tytärten saastan ja huuhtonut Jerusalemista sen verenviat tuomion ja puhdistuksen hengellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè Bondye va lave malpwòpte medam yo t'ap fè nan lavil la, lè l'a lave tout san ki te koule nan lavil Jerizalèm, Bondye pral rann jijman, li pral pini lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Akkor teremteni fog az Úr Sion hegyének minden helye fölé és gyülekezetei fölé nappal felhõt és ködöt, s lángoló tûznek fényességét éjjel; mert ez egész dicsõségen oltalma lészen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dengan kuasa-Nya TUHAN akan mengadili dan memurnikan umat-Nya. Ia akan membersihkan Yerusalem dari darah orang-orang yang dibunuh di kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ quando il Signore avrà lavate le brutture delle figliuole di Sion, ed avrà nettato il sangue di Gerusalemme del mezzo di essa, in ispirito di giudicio, ed in ispirito di ardore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ una volta che il Signore avrà lavato le brutture delle figliuole di Sion, e avrà nettato Gerusalemme dal sangue ch’è in mezzo a lei, col soffio della giustizia, e col soffio dello sterminio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이는 주께서 그 심판하는 영과 소멸하는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻으시며 예루살렘의 피를 그 중에서 청결케 하실 때가 됨이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kai Viešpats nuplaus Siono dukters nešvarumą ir išvalys Jeruzalės kraują teismo ir ugnies dvasia,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Gdy omyje Pan plugastwo córek Syońskich, a krew Jeruzalemską opłócze z niego w duchu sądu, i w duchu zapalenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e tiver limpado o sangue de Jerusalém do meio dela com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ når Herren får avtvettet Sions døtres urenhet og får vasket Jerusalems blodskyld bort fra dets midte ved doms ånd og renselses ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dupăce va spăla Domnul murdăriile fiicelor Sionului, şi va curăţi Ierusalimul de vinovăţia de sînge din mijlocul lui, cu duhul judecăţii şi cu duhul nimicirii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ коли нечистоту Господь змиє з сіонських дочок, а кров Єрусалиму сполоще з-посеред його духом права та духом очищення.